"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 19"
Apa yang kamu...
Yuh Ri.
Moo Yul.
Hae Joo.
Hae Joo. Sadarlah. Hae Joo!
Sadarlah. Hae Joo.
Lihat itu?
Astaga. Kamu cepat berkembang.
Kamu tidak bisa menyepelekan aktor.
Kami selalu belajar.
Aku, Do Chi, suka belajar.
Mungkin aku harus berganti karier dan menjadi koki.
Dia seperti kotoran ikan mas.
Tidak pernah meninggalkanku.
Hei, Jang Goo.
Ini buruk.
So Ra di rumah sakit!
Apa?
Dia berusaha bunuh diri.
Ada apa? Ada yang tidak beres?
Maaf. Aku harus pergi.
Apa...
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Do Chi.
Nyawanya tidak terancam, bukan?
Untungnya, karena mereka menemukannya cukup cepat.
Ini bisa berbahaya.
Kenapa kamu bertindak amat bodoh?
Jika harus hidup tanpamu,
aku lebih baik mati.
So Ra.
Akan kubiarkan kalian berbincang.
Do Chi.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
So Ra. Ini juga berat bagiku.
Aku tahu berat bagi kita, tapi hubungannya sudah berakhir.
- Lebih baik diakhiri sekarang. - Do Chi.
Dunia mengabaikanku. Jangan begitu juga.
Kamu tahu rasanya tidak punya orang tua.
Aku tidak butuh apa pun lagi.
Aku mau menikahimu dan punya anak.
Mari saling menenangkan.
Akan kutunggu kamu.
Jika kamu mau kembali kepadaku,
akan kutunggu beberapa tahun. Tidak. Bahkan beberapa dekade.
Aku tidak akan kembali kepadamu.
Mari berpisah.
Tidak. Aku akan menunggu.
Waktu akan memulihkan.
Jika sama-sama bekerja keras meniti karier,
kita akan mengingat masa-masa ini dengan senang.
Aku akan menyemangatimu dari jauh.
Do Chi.
Sial.
Dari dahulu kamu sedingin ini?
Jika kamu mencampakkan So Ra, hidupnya akan hancur.
Kamu tidak boleh menghancurkan hidup seseorang seperti ini.
Genggam tangannya.
Dia kesepian sepertimu.
Memberinya harapan palsu itu kejam.
Lebih baik untuknya jika benar-benar diakhiri
agar dia bisa melanjutkan hidupnya.
Aku pergi dahulu.
Do Chi.
Dunia mengabaikanku. Jangan begitu juga.
Kamu tahu rasanya tidak punya orang tua.
Aku tidak butuh yang lain.
Aku mau menikahimu dan punya anak.
Mari saling menenangkan.
Kudengar dia tewas.
Dia tidak tewas. Dia menikah.
- Itu... - Tidak ada yang bisa membantu
aktingmu sebaik rasa lapar.
Jangan khawatir, So Ra. Do Chi itu lemah lembut,
jadi, dia akan segera kembali kepadaku.
So Ra.
Do Chi.
Kamu selalu sekejam ini?
Tidak. Aku lapar.
Aku hanya lapar.
Aku lapar.
Aku yang bodoh karena mengkhawatirkanmu.
Aku tidak sudi melihatmu lagi.
Nyonya.
Kamu keluar.
Tidak.
Aku tidak akan jatuh sendiri.
Nyonya Hong.
Ini tidak akan
membuatnya membenci industri hiburan
dan mau berbisnis, bukan?
Do Chi.
Akan kuterima berakhirnya hubunganmu dengan So Ra sekarang.
Aku menentang seseorang seperti dia untukmu.
Kuharap kami tidak pernah bertemu lagi.
Maaf sudah membuatmu tidak nyaman.
Kamu sekarang mau melakukan apa?
Aku mau berkonsentrasi berakting.
Lalu, akan kulupakan seiring waktu.
Pemikiran bagus. Bertahanlah.
Ada banyak wanita di luar sana.
Kenapa mobil Moo Yul...
Halo, Nyonya.
Moo Yul ada?
Nyonya Hae Joo pingsan, jadi, dia membawanya pulang.
- Hae Joo pingsan? - Ya.
Kapan?
Hae Joo pingsan? Kenapa? Di mana?
Dia membawakanku makan siang dan pingsan di lorong.
Kenapa kamu tidak membawanya ke rumah sakit?
Dokter Kim baru saja kembali.
Apa katanya?
Dia bilang akibatnya mungkin stres,
dan kita harus menunggu serta mengawasinya.
Hae Joo, kamu mendengar ibu?
Sudah ibu bilang jangan stres karena hal yang tidak jelas.
Kesehatanmu menjadi memburuk.
Ibu amat sedih melihatmu begini.
Hae Joo, ada apa? Apa yang terjadi?
Ibu. Yuh Ri. Yuh Ri kembali.
Dia dan Yuh Ri
berciuman.
Sayang. Ada apa? Kamu bermimpi?
Apa maksudmu, Yuh Ri?
Jangan mendekat. Kamu
menemui Yuh Ri lagi, bukan?
Kamu bohong dia sudah tiada
dan menemuinya diam-diam, bukan?
Kamu tidak bisa menipuku lagi.
Hae Joo. Apa maksudmu?
Yuh Ri sudah tiada. Bagaimana bisa dia kembali?
Serta bagaimana bisa dia berada di kantornya Moo Yul?
Wanita yang saat itu mengantarkanmu
juga Yuh Ri.
Ibu, aku melihat Yuh Ri.
Hae Joo.
Lihat? Aromanya mirip Yuh Ri!
Hae Joo. Kamu melukai hati ibu.
Kenapa Ibu tidak memercayaiku?
Moo Yul, bawa Yuh Ri kepadaku. Sekarang juga!
Bawa kepadaku!
Ada apa? Apa maksudnya?
Hae Joo membawa makan siang ke kantorku,
tapi aku tidak di tempat.
Aku mengantarkan klien pulang
saat dia tiba di ruanganku.
Dia pasti melihat sesuatu di lorong.
Katanya dia melihat Yuh Ri dan ucapannya begitu terus.
Bawakan Yuh Ri kepadaku.
Bawakan Yuh Ri kepadaku!
Aku tidak mau memberi tahu ini,
tapi Hae Joo
bahkan memasang kamera tersembunyi di mobilku.
Tolong jangan biarkan dia tahu bahwa aku mengetahuinya.
Saat pertama melihatnya, aku mengamuk.
Tapi kemudian, aku kasihan kepadanya
karena dia amat minder.
Aku bertekad memperlakukannya dengan lebih baik
agar dia tidak memikirkan tentang Yuh Ri lagi.
Ibu mengerti perasaanmu.
Ibu rasa dia paranoid.
Sejak dia salah mengira orang yang memencet bel adalah Yuh Ri,
ada yang tidak beres.
Akan kucari dia sendiri. Aku tidak membutuhkan kalian.
Hae Joo.
Biar aku yang pergi.
Ya.
Bagaimana dengan tim legal?
Bersiaplah melapor kepadaku.
Ada apa?
Hae Joo. Kamu mau mencari Yuh Ri di mana?
Di sini.
Kamu dan Yuh Ri berciuman di sini.
Hae Joo. Ada apa denganmu? Ini kantor.
Bagaimana bisa berciuman di sini? Dengan wanita yang sudah tiada pula.
Berhentilah berbohong!
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Yuh Ri melihatku dan menyeringai.
"Lihat."
"Kugoda suaminu. Lihat perbuatanku di depanmu."
Bawa Yuh Ri kepadaku. Kamu menyembunyikannya di mana?
Bawa Yuh Ri kepadaku sekarang juga!
Tenanglah.
Lepaskan.
Pikirmu aku tidak bisa menemukannya?
Pasti ada jejaknya.
Sidik jari, aroma, atau sesuatu milik Yuh Ri!
Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
Keonaran apa ini di perusahaan?
Ayah tahu kamu kekanak-kanakan,
tapi bagaimana bisa keluarga pemilik perusahaan melakukan itu
di depan para pegawai?
Ayah. Yuh Ri tadi di sini.
Aku harus menemukannya. Siapa tahu dia bisa berbuat apa?
Pulanglah.
- Bertengkarlah di rumah. - Ayah.
Bawa Hae Joo pulang sekarang juga!
Hae Joo.
Bagaimana rasanya melihatku lagi>
Katamu seseorang tidak bisa dimiliki siapa pun, bukan?
Baiklah.
Seperti katamu, dia tidak ada pemiliknya,
jadi, aku akan bermain dengannya.
Tanggul yang menjaga pernikahanmu
akan mulai roboh.
So Ra?
Kenapa kamu menghubungiku?
Tentu saja. Kamu selalu bisa berkonsultasi denganku.
Yuh Ri
menghampiri Moo Yul untuk membalas dendam.
Dia berusaha mengambil kembali pria yang kurampas darinya.
Yuh Ri? Apa maksudmu? Dia tewas tiga tahun lalu.
Aku tahu apa yang kulihat.
Moo Yul dan Yuh Ri berciuman di kantor.
Kubilang tidak.
Aku tidak berciuman, Ayah.
Hae Joo belakangan ini stres.
Kurasa dia berhalusinasi.
Maksudmu, dia gila?
Kamu tahu bukan itu maksudku.
Ikuti ayah.
Kamu memacari seseorang?
Tidak, Ayah.
Kenapa kamu menikahi Hae Joo?
Karena ambisimu?
Untuk mengambil alih Grup Wid?
Ayah.
Bayangkan
seberapa besar kesetiaanmu sampai dia terus membahas
gadis yang sudah tiada.
Aku akan memperlakukannya lebih baik mulai sekarang.
Ayah menerimamu sebagai suami Hae Joo
walaupun tahu soal kamu dan Yuh Ri
karena ayah memercayaimu.
Ya, ayah pernah meragukanmu.
Karena kamu pernah berkhianat, ayah kira kamu bisa begitu lagi.
Tapi Hae Joo dan kamu
memaksa menikah, jadi, ayah memercayaimu
dan memberikan restu.
Ya, aku bersyukur untuk itu.
Dia putri ayah satu-satunya.
Jika kamu menyakiti hatinya dengan bermain wanita,
ayah akan membunuhmu sendiri.
Camkan itu.
Ya, Ayah.
Cukup.
Kenapa sekeluarga seperti ini karena gadis yang sudah tiada?
Hae Joo bahkan memasang kamera tersembunyi
di mobil Moo Yul untuk menangkap Yuh Ri.
- Apa? - Tapi tidak ada apa-apa.
Kamu boleh pergi.
Dia akan baik-baik saja.
Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir.
Hentikan, Hae Joo.
Semua bukti menunjukkan bahwa kamu salah.
Setidaknya Ibu harus memercayaiku.
Aku tidak berhalusinasi
dan tidak salah.
Baiklah. Ibu memercayaimu.
Walaupun tidak ada satu pun di dunia yang memercayaimu,
ibu memercayaimu.
Tapi anak-anak akan segera pulang.
Kamu tidak bisa membiarkan mereka melihatmu seperti ini.
Yang lebih penting adalah kamu seorang ibu.
Baik.
Mari cari solusinya bersama.
Kenapa kamu menghubungiku?
Berani-beraninya kamu menghubungiku.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Aku tidak akan menyerah soal Do Chi seperti ini.
- Tidak bisa. - Lantas, kamu mau berbuat apa?
Dia menangkap basahmu berpura-pura mau bunuh diri.
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Aku tidak bisa berbuat apa pun, tapi lain halnya denganmu.
Gunakan posisimu untuk membuatnya kembali kepadaku.
- Jika tidak... - Jika tidak?
Akan kuberi tahu kamu menyuruhku mendekatinya dari awal.
Aku tidak akan jatuh sendiri.
Kamu wanita licik.
Apakah mengancam dan menyanjung adalah keahlianmu?
Aku tidak mau bertindak sejauh ini,
tapi bagaimana kabar anakmu?
"Aktris Han So Ra
memiliki anak saat masih di bawah umur."
"Ibu kejam yang tidak pernah mengunjungi anaknya sekali pun
setelah pergi dengan saudarinya."
Apa yang terjadi jika orang-orang mengetahui ini?
Kamu mengetahui masa laluku,
tapi tetap menjodohkanku dengan iparmu?
Kamu sungguh kejam.
Awalnya aku tidak tahu.
Saat kusadari kamu bukan gadis yang polos melainkan wanita jahat,
aku mulai menggali.
Gunakan posisimu
untuk membuatnya kembali kepadaku.
- Jika tidak... - Jika tidak?
Akan kuberi tahu kamu menyuruhku mendekatinya dari awal.
Aku tidak akan jatuh sendiri.
Kamu wanita licik.
Apakah mengancam dan menyanjung adalah keahlianmu?
Aku bisa memeras uang dengan ini, bukan?
Kian banyak kian baik.
Satu juta? Dua juta? Tidak.
Lima juta?
Jika kamu berhasil, akan kubayar yang banyak.
- So Ra. - Ya?
Keluar.
- Apa? - Keluar dari ruanganku.
Ada apa denganmu?
Kamu mencampakkan anakmu agar sukses
dan memanfaatkan pernikahan untuk membuat kesepakatan.
Kamu berjanji menikahi seseorang, tapi berselingkuh.
Kamu berpura-pura mau bunuh diri
agar mendapatkan kembali pria yang meninggalkanmu.
Aku harus membuang sampah dari kantorku.
Bagaimana denganmu?
Siapa yang bisa menolak uang?
Semua orang akan melakukan apa pun jika dijanjikan kesuksesan.
Kalau begitu, lupakan saja.
Ada banyak pengacara di luar sana.
Aku akan menghancurkan ini.
Apa?
Jika kamu mengganggu Do Chi lagi,
bersiaplah disingkirkan dari industri hiburan.
Ingatlah bahwa melindungi Do Chi
adalah hal terkecil yang bisa kamu lakukan
untuk mantan kekasihmu yang memercayaimu sampai akhir.
Pergilah.
Kenapa kamu...
- Hai. - Halo.
Hei.
Apakah So Ra sudah pergi untuk selamanya?
- Ya. - Departemen legal Grup Wid
sedang membuka lowongan. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus mendaftar.
Jika mau menangkap harimau, aku harus masuk ke sarangnya.
Benar.
Oliver tadi menelepon.
Do Chi belajar masak di Chaplin.
Aku menumpahkan lebih banyak dari yang ada di panci.
Kelihatannya mudah.
Jangan langsung berusaha andal.
Ingatlah latihan adalah satu-satunya cara.
Lanjutkan.
Do Chi tidak bisa naik lift.
Do Chi mengidap klaustrofobia dan takut terkurung,
jadi, dia tidak bisa naik lift.
Do Chi.
Lantai 25 itu bukan apa-apa.
Kamu berjalan ke atas? Kenapa?
Apa? Itu...
Untuk berolahraga tentu saja.
Hai, Sul.
Kudengar Do Chi belajar memasak.
Dia bekerja keras.
Dia butuh berfokus pada sesuatu saat ini.
Aku mau meminta tolong.
Tolong selalu buka Chaplin agar dia bisa ke sana
kapan pun butuh berlatih memasak.
Serta agar dia bisa ke sana jika butuh teman minum.
Tentu.
Aku juga sudah mulai menyukainya.
Tolong terus buka pintu atau jendelanya.
Dia takut dengan ruang tertutup.
Hae Joo. Maaf.
Aku seharusnya
memang tidak melakukan ini kepadamu.
Kamu tampaknya menyukai jazz sepertiku.
Jadi, aku memilihkan beberapa lagu yang kurasa akan kamu sukai.
Kuharap ini bisa menenangkanmu
saat kamu kesulitan atau kelelahan.
"Membaca CD"
Ada seseorang yang butuh ditenangkan.
Lagu ini untuknya.
"Cintaku untukmu"
"Adalah awal"
"Kebahagiaan sesaat"
"Tapi aku tidak melupakan"
"Banyaknya musim dingin"
Cha Hyung dari bagian legal keluar.
Dia pegawai yang baik.
Masih ada banyak pekerja.
Yang lebih baik akan mendaftar. Jangan khawatir.
Menemukan pengganti sudah membuatku pusing.
Masalah Do Chi kian memperkeruhnya.
Dia hanya putus dengan pacarnya.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku akan mencarikan wanita lain dan menjodohkannya.
Bagaimana kabar Hae Joo?
Dia masih membahas Yuh Ri.
Aku merasa kita seharusnya tidak membiarkannya
menikahi Moo Yul sejak awal.
Jangan mengkhawatirkan sesuatu yang tidak bisa diubah.
Saat masalah timbul,
hal terbaik yang bisa dilakukan adalah mencari solusi.
Kenapa kamu tidak mengajak Hae Joo keluar menjernihkan pikiran?
Aku berencana mengajaknya pergi hari ini.
Hae Joo. Haruskah kita pergi dan mencari udara segar?
Sayang jika tinggal di rumah pada hari yang indah ini.
Tidak.
Aku merasa Yuh Ri mengawasi ke mana pun aku pergi.
Ibu mau berkencan dengan putri ibu.
Jika melihat yang indah-indah dan memakan makanan enak,
kamu akan merasa lebih baik.
Kita di mana?
Ayo masuk.
Kita di mana?
Kamu akan tahu nanti.
Ini dia.
Kamu cemas, Hae Joo?
Bagaimana kamu tahu namaku?
Bicaralah dengan nyaman. Tidak ada yang bisa mendengarmu.
Serta rahasiamu aman bersamaku.
Aku
Choi Mo Han, psikiater.
Senang bertemu denganmu.
Psikiater?
Lantas, ini rumah sakit jiwa?
Maksudmu, aku gila?
Itu prasangka.
Siapa yang benar-benar sehat secara mental zaman sekarang?
Baiklah. Haruskah kita membahas
wanita itu, Son Yuh Ri, yang katamu terus kamu lihat
- belakangan ini? - Aku akan pergi.
Aku tidak gila. Ada apa dengan semua orang?
Ibu!
Teganya melakukan ini kepadaku.
Kata Ibu, Ibu memercayaiku.
Teganya Ibu mengantarkanku ke rumah sakit jiwa.
Jangan bilang begitu.
Ibu mengajakmu ke tempat yang memungkinkan kamu bicara bebas.
Dia spesialis, jadi, ibu kira dia bisa mencari tahu
kenapa kamu berpikir seperti itu.
Aku tidak salah!
Aku sudah bilang kepada Ibu!
Ibu bisa melakukan apa pun untukmu.
Apa yang harus ibu lakukan sekarang?
Ibu amat sedih.
Ibu.
"Mempekerjakan paruh waktu"
Aku mau mahasiswa yang melamar. Bukan orang tua...
Tentu. Bagaimanapun,
aku hanya butuh alasan untuk menemuinya.
Kenapa Ibu mematikan itu? Itu lucu.
Berapa usiamu?
Ibu tahu katanya setiap keluarga punya satu pengangguran,
tapi kamu tidak akan dikasihani dengan bermalas-malasan begini.
Apa aku mau mendaftar pemilu? Untuk apa aku dikasihani?
Kamu harus dikasihani Hae Joo
agar bisa mendapatkan sebanyak mungkin darinya.
Ditambah lagi, kamu tidak punya pekerjaan.
Itu sebabnya teman kencan butamu menolakmu.
Kenapa aku tidak punya pekerjaan?
Pekerjaanku itu menjadi ipar dari keluarga konglomerat.
Ibu mau apa dariku?
Hei. Bekerjalah di sini.
Chaplin? Berapa upahnya?
Ini bukan masalah uang.
Kamu bekerja keras agar Hae Joo melihatmu,
jadi, kamu bisa mendapatkan lebih banyak lagi darinya
dan ibu bisa memanfaatkan kerja kerasmu di sana
untuk mendapatkan hal lain.
Seperti apa?
Turuti saja perintah Ibu, Berandal!
Berhentilah memukulku! Sakit!
Ini dia.
Tampak cukup lezat, bukan?
Tidak buruk.
Memang aku yang memasaknya, tapi ini tampak lezat.
Baiklah. Hidangan pertama Do Chi.
Kamu mau memberikannya ke siapa?
Aku ingin memberikannya ke seseorang.
Tapi rahasia.
Ini pintu atau lemari buku?
Astaga!
Kamu baik-baik saja?
Maaf. Aku tidak tahu ada orang di luar.
Do Chi.
Sungguh beruntung.
Aku kembali ke kantor untuk rapat.
Bagaimana kabar Hae Joo, Ibu?
Aku akan pulang cepat malam ini. Baiklah.
Kenapa aku di sini?
Aku...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Apa?
Kemarin.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kenapa kamu menciumku?
Kamu gigih.
Nyonya Hong Ji Won. Kamu kira ini akan berakhir semudah itu?
Apa yang kamu rencanakan?
Nyalakan televisi.
Ini madu terakhir yang kuberikan kepadamu,
jadi, nikmatilah.
Do Chi dan aku sudah putus.
Itu terlalu membebaniku karena Do Chi
putra pendiri Grup Wid.
Do Chi.
Akan kusampaikan salam perpisahanku di sini.
Kuharap kamu sukses
sebagai ahli waris Grup Wid.
Sampai jumpa.
"Unknown Woman"
Apakah Moo Yul dan Yuh Ri bertemu lagi?
Maaf. Aku meminta maaf kepada istrimu
juga.
- So Ra mengadakan konferensi pers. - Apa?
- Terbitkan perbaikan. - Baik, Ayah.
Fokuslah mencari pengacara baru untuk departemen legal.
Lama tidak berjumpa, Nyonya Hong.
- Siapa ini? - Bom!
Bom.